LIVRE

Le dragon enchaîné. de Constantin Milsky aux éditions de la Tisserande.  Disponible auprès de L’AFA ( Association française d’acuponcture )

Constantin Milsky est avec Gilles Andres , président de L’AFA, l’auteur de remarquables traductions des trois des principaux canons de l’acuponcture : le Lingshu, le Zhengjiu jiayi jing et à paraitre bientôt, le Suwen.

De sa vie en Chine de 1931 à 1966 il fait  un récit édifiant , plein d’anecdotes vécues, de coutumes,superstitions, légendes .  Les petits métiers des Hutong  et les étudiants du Pékin d’autrefois,  des voleurs et des agents secrets,  des lettrés et des révolutionnaires en disgrâce ,  côtoyés au long de sa vie pleine de rebondissementS,  tous sont rendus dans un ton vif et naturel .

Bref un ouvrage  fortement conseillé pour qui veut approcher une compréhension de la mentalité et de la culture chinoise

Christophe Huchet